-
1 dissent from an opinion
1) Общая лексика: несогласие с (каким-л.) мнением2) Макаров: несогласие с каким-либо мнениемУниверсальный англо-русский словарь > dissent from an opinion
-
2 dissent from an opinion
несогласие с каким-л. мнениемEnglish-russian dctionary of diplomacy > dissent from an opinion
-
3 dissent from opinion
1) Общая лексика: выражать несогласие (не соглашаться) с (чьим-л.) мнением2) Макаров: выражать несогласие с (чьим-л.) мнением, не соглашаться с ( чьим-л.) мнением, разойтись (с кем-л.) во взглядах по (какому-л.) вопросу -
4 to dissent from smb.'s opinion
выражать несогласие / не соглашаться с чьим-л. мнением; разойтись с кем-л. во взглядах (по какому-л. вопросу)English-russian dctionary of diplomacy > to dissent from smb.'s opinion
-
5 dissent
dissent [dɪ'sent]∎ to dissent from an opinion être en désaccord avec une opinion;∎ two members of the enquiry dissented from the findings deux membres de l'enquête ont exprimé une opinion divergente sur les conclusions2 noun∎ to voice or to express one's dissent exprimer son désaccord;∎ voices of dissent voix discordantes;∎ Football he has been booked for dissent l'arbitre a pris son nom après qu'il eut refusé d'obtempérer -
6 dissent
1. [dıʹsent] n1. 1) расхождение во взглядах; разногласиеdissent from an opinion - несогласие с каким-л. мнением
2) инакомыслие2. несогласие; отказ дать согласие3. церк. раскол; сектантство2. [dıʹsent] v (from)1. расходиться во мнениях, не соглашаться; возражатьto dissent from smb.'s opinion - выражать несогласие /не соглашаться/ с чьим-л. мнением; разойтись с кем-л. во взглядах по какому-л. вопросу
2. церк. отступать от взглядов ортодоксальной церкви, быть раскольником -
7 dissent
I n1. розбіжність у поглядах, розбіжність2. незгода, відмова дати згоду3. голос "проти"- dissent from an opinion незгода з чиєюсь думкою- to express strong dissent категорично заперечувати- without dissent без будь-яких запереченьII v розходитись у думках, не погоджуватися; заперечувати, висловлювати різноманітні думки, погляди- to dissent from smbd.'s opinion виражати незгоду, не погоджуватися з чиєюсь думкою; розійтись у думках з якогось питання- to have the right to dissent мати право на різні точки зору -
8 dissent
1. n1) расхождение во взглядах, разногласие2) несогласие; отказ дать согласие2. vрасходиться во мнениях, взглядах; не соглашаться; возражать; высказывать различные мнения, взгляды- dissent from smb.'s opinion -
9 opinion
n1. думка, погляд, переконання, точка зору- advisory opinion дорадча думка; консультативне заключення- current opinion суттєва думка- debatable opinion спірна думка/ судження- divergent opinions різноманітні думки/ судження- expert's opinion заключення експерта- just opinion розумне/ правильне судження- opinion column колонка редакційних статей; стаття коментатора чи оглядача- partial opinion пристрасне судження- political opinions політичні погляди/ переконання- private opinion особиста/ приватна думка- public opinion poll опитування громадської думки; виявлення думки населення шляхом вибіркового опитування- weighty opinion авторитетна думка- community of opinions спільність думок- concession to public opinion поступка громадській думці- concurrence of opinions співпадіння думок- consensus of opinion одностайність- consistency of opinions узгодження думок- dissent from an opinion незгода з якоюсь думкою- distortion of an opinion перекручення думки/ точки зору- sensitivity of an opinion вразливість точки зору/ заключення- variety of opinions розбіжність у думках; розходження- to accept the opinion of the experts погодитись з думкою експертів- to be of the opinion думати, рахувати, вважати- to bring out an opinion висловити думку- to build up opinions створити думку- to canalize public opinion спрямувати громадську думку у певне русло- to endorse the opinion of the experts погодитись з думкою експертів- to exchange opinions обмінятись думками- to express an opinion висловити думку- to fake public opinion фальсифікувати громадську думку- to form an opinion скласти думку- to hand down an opinion винести рішення/ заключення- to hold opposite opinions притримуватись протилежних поглядів- to influence the formation of public opinion впливати на формування громадської думки- to keep one's opinion open утриматись від висловлення своєї точки зору/ своєї думки- to manipulate public opinion маніпулювати громадською думкою- to mobilize public opinion мобілізувати громадську думку- to pass an opinion висловити думку- to press one's opinion on smbd. нав'язувати комусь свою думку- to rally public opinion against smth. згуртовувати громадську думку/ громадськість проти чогось- to request a legal opinion запитувати юридичний відгук/ пораду- to revise one's opinion переглянути свої погляди- to shape ideologically public opinion ідеологічно формувати громадську думку- to volunteer an opinion висловити думку (про яку не питали)- to weaken one's hold on public opinion послабити вплив на громадську думку; втрачати вплив на громадську думку- in my opinion на мій погляд- in the opinion of the sides згідно з думкою сторін (формулювання, що використовується в комюніке, угодах тощо)- opinions vary on the point думки з цього питання розходяться -
10 opinion
n1) мнение; взгляд; убеждение; точка зрения- press one's opinion on smb.2) оценка, мнение3) заключение (специалиста)•- rally public opinion against smth. -
11 dissent
სხვა აზრის ქონა, არდათანხმება, თანხმობაზე უარის თქმა -
12 dissent
A n ¢1 gen, Pol contestation f, dissensions fpl sout ; Sport contestation f ; dissent from désaccord m avec [policy, decision, opinion] ;2 Relig désaccord m ;B vi2 Relig to dissent from sth s'écarter de qch. -
13 dissent
dissent [dɪˈsent]( = have different opinion) avoir une opinion différente2. noun( = political disagreement) dissidence f* * *[dɪ'sent] 1.noun [U] gen, Politics contestation f, dissensions fpl sout; Sport contestation f2.intransitive verb gen, Law ( disagree) contester3.dissenting present participle adjective gen, Politics [group, opinion, voice] contestataire -
14 dissent
I [dɪ'sent]nome U dissenso m., divergenza f. di opinioniII [dɪ'sent]verbo intransitivo dissentire, discordare* * *[di'sent] 1. noun(disagreement: There was a murmur of dissent.) dissenso2. verb((with from) to disagree: I dissent from the general opinion.) dissentire, discordare* * *dissent /dɪˈsɛnt/n.1 [uc] dissenso; dissidio: political dissent, dissenso politico; dissent from the traditional view, dissenso rispetto alla visione tradizionale(to) dissent /dɪˈsɛnt/v. i.1 dissentire; discordare: I dissent from what you say, dissento da quello che dici; Few dissenting voices were raised in public, poche voci discordi si sono elevate in pubblico● a dissenting church, una Chiesa dissidente ( dall'Anglicana) □ (relig.) dissenting minister, pastore protestante di setta dissidente ( dall'Anglicana) □ (leg. USA) dissenting opinion, parere del giudice che dissente dai colleghi.* * *I [dɪ'sent]nome U dissenso m., divergenza f. di opinioniII [dɪ'sent]verbo intransitivo dissentire, discordare -
15 dissent
dɪˈsent
1. сущ.
1) несходство взглядов, несовпадение чувств;
разногласие;
уст. ссора, перебранка to brook, to tolerate no dissent ≈ не выносить разногласий Syn: disagreement, dissension
2) несогласие( с предложением, решением) to express dissent ≈ выражать несогласие Syn: disagreement Ant: consent
1.
3) церк. раскол Syn: nonconformity, dissension
2. гл.
1) возражать, не соглашаться, расходиться во взглядах, расходиться во мнениях( from) Many good men have dissented from the opinion of the Church. ≈ Многие люди несогласны с мнением церкви. Syn: disagree
2) церк. отступать от взглядов господствующей церкви
3) быть в размолвке;
ссориться Syn: quarrel
2. расхождение во взглядах;
разногласие - * from an opinion несогласие с каким-л. мнением - to express strong * категорически возражать инакомыслие - pressures against * давление на инакомыслящих несогласие;
отказ дать согласие (церковное) раскол;
сектантство расходиться во мнениях, не соглашаться;
возражать - to * from smb.'s opinion выражать несогласие /не соглашаться/ с чьим-л. мнением;
разойтись с кем-л. во взглядах по какому-л. вопросу( церковное) отступать от взглядов ортодоксальной церкви, быть раскольником dissent возражать ~ инакомыслие ~ не соглашаться ~ церк. отступать от взглядов господствующей церкви;
принадлежать к секте ~ разногласие, расхождение во взглядах;
несогласие ~ разногласие ~ расходиться во взглядах ~ расходиться во мнениях, взглядах (from) ~ расхождение во взглядах ~ церк. сектантство, раскол -
16 dissent
1. intransitive verb1) (refuse to assent) nicht zustimmendissent from something — mit etwas nicht übereinstimmen
2) (disagree)2. nounAblehnung, die; (from majority) Abweichung, die* * *[di'sent] 1. noun(disagreement: There was a murmur of dissent.) abweichende Meinung2. verb- academic.ru/21228/dissension">dissension* * *dis·sent[dɪˈsent]there is some \dissent on this issue in dieser Angelegenheit ist man sich uneinigvoice of \dissent Gegenstimme f* * *[dɪ'sent]1. vi1) (= oppose) anderer Meinung sein, differieren (geh)I strongly dissent from what he says — ich muss dem, was er sagt, entschieden widersprechen
2) (ECCL) sich weigern, die Staatskirche anzuerkennen2. nthere was remarkably little dissent — es gab bemerkenswert wenig Widerspruch
* * *dissent [dıˈsent]A v/i2. REL von der Staatskirche abweichenB s1. Meinungsverschiedenheit f2. RELa) Abweichung f von der Staatskircheb) koll (die) Dissenters pl* * *1. intransitive verb1) (refuse to assent) nicht zustimmen2) (disagree)2. nounAblehnung, die; (from majority) Abweichung, die* * *v.anderer Meinung sein ausdr.widersprechen v. -
17 dissent
[di'sent] 1. noun(disagreement: There was a murmur of dissent.) uenighed; afvigende mening2. verb((with from) to disagree: I dissent from the general opinion.) afvige fra* * *[di'sent] 1. noun(disagreement: There was a murmur of dissent.) uenighed; afvigende mening2. verb((with from) to disagree: I dissent from the general opinion.) afvige fra -
18 dissent
di'sent
1. noun(disagreement: There was a murmur of dissent.) disensión, inconformidad, desacuerdo
2. verb((with from) to disagree: I dissent from the general opinion.) disentir, discrepartr[dɪ'sent]1 desacuerdo, disconformidad nombre femenino, disensión nombre femenino1 disentir, discrepardissent [dɪ'sɛnt] vi: disentirdissent n: disentimiento m, disensión fn.• discrepancia s.f.• disentimiento s.m.• disidencia s.f.v.• diferenciar v.• disentir v.• disidir v.• divergir v.
I dɪ'sentintransitive verb (frml)a)to dissent (FROM something) — discrepar or (frml) disentir* (de algo)
b) dissenting pres p discrepante
II
mass noun (frml) desacuerdo m, disconformidad f[dɪ'sent]1.N disentimiento m, disconformidad f ; (Rel, Pol) disidencia f2.VI disentir ( from de); estar disconforme ( from con); (Rel) disidir* * *
I [dɪ'sent]intransitive verb (frml)a)to dissent (FROM something) — discrepar or (frml) disentir* (de algo)
b) dissenting pres p discrepante
II
mass noun (frml) desacuerdo m, disconformidad f -
19 dissent
[dɪ'sent] 1. сущ.1) несходство взглядов, несовпадение чувств; разногласие; уст. ссора, перебранкаSyn:2) несогласие (с предложением, решением); инакомыслиеcrackdown on dissent, suppression / repression of dissent — подавление инакомыслия
to express / voice dissent — выражать несогласие
In his dissent from the majority opinion, Justice Stevens said... — В особом мнении судьи Стивенса сказано...
The minister asked for his dissent to be recorded. — Министр потребовал, чтобы его несогласие было зафиксировано в протоколе.
Syn:Ant:consent 1.3) рел. раскол, разделение, схизмаSyn:4) уст. ссора, перебранка2. гл.1) возражать, не соглашаться, расходиться во взглядах, расходиться во мненияхTwo justices dissented from the majority opinion. — Двое судей заявили о несогласии с мнением большинства.
Syn:2) рел. отступать от взглядов господствующей церкви3) быть в размолвке; ссоритьсяSyn:quarrel 2. -
20 dissent
См. также в других словарях:
A Scientific Dissent From Darwinism — (or Dissent From Darwinism) is a statement issued in 2001 by the Discovery Institute, a conservative non profit public policy think tank based in Seattle, Washington, USA, best known for its advocacy of intelligent design. The statement expresses … Wikipedia
dissent — dis·sent 1 /di sent/ vi 1: to withhold assent or approval unfair squeezeout transactions the kind to which public shareholders seem most likely to dissent R. C. Clark see also appraisal ◇ A shareholder who dissents from a proposed transaction may … Law dictionary
Dissent — Dis*sent , v. i. [imp. & p. p. {Dissented}; p. pr. & vb. n. {Dissenting}.] [L. dissentire, dissentum; dis + sentire to feel, think. See {Sense}.] 1. To differ in opinion; to be of unlike or contrary sentiment; to disagree; followed by from. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
dissent — dis|sent1 [dıˈsent] n 1.) [U] refusal to agree with an official decision or accepted opinion = ↑opposition →↑consent, assent ↑assent ▪ the ruthless suppression of political dissent ▪ These voices of dissent grew louder and louder. 2.) … Dictionary of contemporary English
opinion — A document prepared by an attorney for his client, embodying his understanding of the law as applicable to a state of facts submitted to him for that purpose; e.g. an opinion of an attorney as to the marketability of a land title as determined… … Black's law dictionary
dissent — Synonyms and related words: Evangelicalism, Protestantism, Reform, Zwinglianism, abnegation, aggressiveness, agree to differ, agree to disagree, antagonism, antipathy, apostasy, argumentation, averseness, aversion, backlash, backwardness, balk,… … Moby Thesaurus
Dissent aversion — is the judicial phenomenon that implies that judges do not like dissenting opinions nor do they like to dissent themselves. A common example is as follows: On a panel of three judges, only one feels strongly about the decision. One of the two… … Wikipedia
Dissent — Dis*sent , n. 1. The act of dissenting; difference of opinion; refusal to adopt something proposed; nonagreement, nonconcurrence, or disagreement. [1913 Webster] The dissent of no small number [of peers] is frequently recorded. Hallam. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
dissent — [di sent′] vi. [ME dissenten < L dissentire < dis , apart + sentire, to feel, think: see SEND1] 1. to differ in belief or opinion; disagree: often with from 2. to reject the doctrines and forms of an established church n. the act of… … English World dictionary
Dissent — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Dissent >N GRP: N 1 Sgm: N 1 dissent dissent Sgm: N 1 discordance discordance &c.(disagreement) 24 Sgm: N 1 difference diversity of opinion difference diversity of opinion GRP: N 2 Sgm: N 2 nonconformity… … English dictionary for students
dissent — dissentingly, adv. /di sent /, v.i. 1. to differ in sentiment or opinion, esp. from the majority; withhold assent; disagree (often fol. by from): Two of the justices dissented from the majority decision. 2. to disagree with the methods, goals,… … Universalium